Сознание своего не совершенства приближает к совершенству.
Меню
Канонический текст И-Цзин
——————
—————— 43. Гуай. Выход
——————
——————
——————
Поднимешься до царского двора. Правдиво возглашай. (А если и) будет опасность, (то) говори от своего города. Неблагоприятно браться за оружие. Благоприятно иметь, куда выступить.
1. Мощь в передней (части) пальцев на ногах. (Если) выступишь , (то) не победишь.- Будет хула.
2. Опасливо возглашай. В сумерках и ночью (будет) действие оружия. - Не бойся.
3. Мощь в скулах.- Будет несчастье,(но) благородный человек решается на выход. (Он) одиноко идет и встречает дождь. Если (он и) промок- нет, (то) будет досадно, (но) - хулы не будет.
4. (У кого на) ягодицах нет мышц, тот идет с большим трудом. (Пусть лучше его) тянут, (как) барана. Раскаяние исчезнет.- (Если) услышишь речи - не верь.
5. Холм, (поросший) бурьяном. Решись на выход.- Действующему неуклонно - хулы не будет.
6. Безгласность.- В конце концов будет несчастье.
Канонический текст И-Цзин с комментариями Шуцкого
Интерпретация Барбары Хейслип
